« Filoguet n’estent nin pus sot. »

12 septembre 2007

liege_filoguet_museeartwallon_lambert_lombard.jpgProverbe de Liège.

« LITT. Filoguet n’était pas plus sot.

FILOGUET était le bouffon d’un ancien prince de Liège. Le peuple a gardé le souvenir de quelques-unes de ses facéties. C’est ainsi que le prince devant un jour se rendre à Maestricht avec toute sa suite, il ne se trouva pas de place pour le fou dans les voitures de la Cour. Filoguet se mit à cheval sur un bâton (equitare in arundine longâ), et arriva au but presqu’en même temps que les équipages. Le prince l’aperçut chevauchant et gambadant sur la place :  » Kimint ass’ vinou cial? » lui demanda-t-il.

— Oh! monseigneur’. répartit Filoguet : « wère pus vite qu’à pîd. »

On remarquait dans la belle collection de tableaux de feu le professeur Lombard, de Liège , un portrait de Filoguet, coiffé d’une toque, la plume à l’oreille. »

Dictionnaire des spots ou proverbes wallons, revu, coordonné et augmenté par Joseph Dejardin , 1863


Autres billets sur le Wallon Liégeois
Autres billets sur des personnalités Liégeoises
retour à l’index