Le Marché à Liége (en wallon)

Cial vos trovîz tote les verdeure :
Del surale, dè cherfou ;
Pus lon, c’esteut les pommes, les peure
Les autes frutège avou.

Po les jou maig’ c’esteut l’pexh’reie.
Les ch’venne et les barbai,
Avou les sàmon, les anweie;
A pus gros, à pu bai.

Pus lon les foute et les pés d’vache,
Et les hachisse di chin !
Tote sôrt di laid ! ricovians l’bache,
Nos friz sâver les gin.

Vès l’rowe dè Pont, totes les poïetresse.
Hâg’nit coq et dîdon ,
Les où, les s’minceet les ahesse
Qui l’bon Diu nos fait don.

Divant Nouvice, c’esteut l’heguenne,
Qui vendéve ses bais as ;
Les coide di boyai so n’aute coinne,
Les èchalotte pus bas.

_{Us et Coutumes, La Rue Neuvice à Liège, Le Marché, 1823 à 1833, Auguste Hock, Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 1863}

_{Autres billets sur le Wallon Liégeois
Le marché en cartes-postales vers 1900
Liège au 19ème siècle}

La communication entre les extrémités du Plan Incliné de Liège

Pour donner d’une extrémité à l’autre des plans inclinés, les indications nécessaires à la manœuvre, on se sert de tuyaux de Om,026 de diamètre parcourant les plans
inclinés; par l’une de ses extrémités ce tuyau communique avec l’intérieur d’une cloche remplie d’air plongeant en partie dans un réservoir d’eau; à l’autre extrémité est appliqué un sifflet ; lorsqu’on appuie sur la cloche, l’air ne trouvant pas d’autre issue, parcourt le tube et agit dans le sifflet placé à l’autre extrémité; ce réservoir d’air est naturellement placé près de l’agent (moniteur) qui doit avertir, et ce sifflet près de celui qui doit être averti.

Par une disposition ingénieuse, chacune des extrémités du tube peut être mise en communication sucessivement avec un sifflet ou avec une cloche à air, de sorte que l’on peut, après avoir donné un signal, recevoir un contre-signal qui donne l’assurance d’avoir été entendu.

C’est au moyeu de ces signaux que l’on annonce au mécanicien qu’un convoi est prêt à monter le plan inférieur et que ce convoi est arrivé au sommet du plan supérieur. On les emploie également pour annoncer l’arrivée des convois descendants.

_{Chemin de fer. Compte-rendu des opérations de l’exercice 1841, Rapport par le Ministre des Travaux Publics, 1842}

_{Autres billets sur la mobilité à Liège
Sciences et techniques à Liège
Liège au 19ème siècle}

Jean Curtius, Commissaire général du roi d’Espagne

CURTIUS (JEAN de), né à Liège, fut cité du temps du roi Philippe II pour son opulence. Commissaire général du roi d’Espagne, Jean de Curtius fit bâtir à Liège la maison qui, depuis, porte son nom, (aujourd’hui le Mont de piété), les châteaux d’Oupeye et de Grand-Aaz, la résidence de Vaux sous Chèvremont, l’èglise des Capucins de Liège, etc. C’est pour faire allusion au nom de Curtius qu’on a dit longtemps dans le pays: Riche comme Curcieux de Liége. Mort en Espagne en 1628.

L’un de ses descendants Henri de Curtius, ou de Corte, bourgmestre de Liège, fut surnommé le patron des beaux- arts, parce qu’il fut plein de munificence envers les artistes. Mort en 1674.

Biographie générale des belges morts ou vivants: hommes politiques, membres …, Paul André Roger, 1849

_{“Riche comme un Curcieux de Liège..”
Liège au 17ème siècle
Autres billets sur des personnalités Liégeoises}

Execution à mort à Liège

[..] Ces scènes où le sang coule me rappellent la dernière exécution à mort. Je vois encore la lugubre charrette traverser la foule entre deux haies de têtes d’hommes et de femmes, le marché était comble ! c’était à l’heure de midi, les ouvriers venaient en masses joyeuses grossir le nombre de curieux. Depuis la prison jusque sur la place du Spectacle (celle-ci méritait deux fois ce nom, puisque l’instrument du supplice y était élevé) l’on ne pouvait circuler.
Je crois que ce dernier condamné était un nommé Pickel ou Dechamps; un des deux fut fait chrétien avant l’exécution; on le baptisa, on le confessa, et après qu’il eut rempli tous les devoirs d’un bon catholique, on l’envoya, sans tête, demander son pardon à Dieu. La tête repose (non pas en paix) à l’Université de notre ville, où elle est exposée à tous les regards.

_{Us et Coutumes, La Rue Neuvice à Liège, Le Marché, 1823 à 1833, Auguste Hock, Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 1863}

_{Liège au 19ème siècle
Droit et justice à Liège}